Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

о приготовленной еде

  • 1 dainty

    ˈdeɪntɪ
    1. сущ.
    1) а) деликатес, лакомство, угощение Syn: delicacy, delicatessen б) что-л., доставляющее удовольствие
    2) уст. привередливость, утонченность;
    гурманство Syn: fastidiousness
    2. прил.
    1) а) вкусный( о приготовленной еде) Syn: tasty, palatable, delicious б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом Syn: refined, subtle
    2) привередливый, разборчивый, избирательный Syn: fastidious, squeamish, choice
    3) уст. осторожный, сдержанный;
    с неохотой делающий что-л. Syn: chary, reluctant обыкн pl лакомство, деликатес - the children were munching their dainties дети хрустели сладостями изящный, грациозный - * flower нежный цветок - * hand изящная рука - * fingers точеные пальцы изысканный;
    сделанный со вкусом;
    утонченный, элегантный - * thing изысканная вещица - * frock элегантное платье вкусный, лакомый;
    нежный - * bits лакомые кусочки - * dishes изысканные блюда разборчивый, привередливый - * appetite разборчивость в еде > to have а * tooth, to bе born with а * tooth быть разборчивым в еде dainty лакомство, деликатес ~ лакомый;
    вкусный ~ разборчивый, привередливый ~ утонченный;
    изящный, элегантный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dainty

  • 2 dainty

    ['deɪntɪ] 1. сущ.
    деликатес, лакомство
    2. прил.
    1) изящный, грациозный; изысканный, утончённый
    Syn:
    2) осторожный, сдержанный, деликатный

    She took two dainty bites of the apple. — Она деликатно откусила от яблока два крошечных кусочка.

    Syn:
    3) лакомый, вкусный, нежный ( о приготовленной еде)
    Syn:
    4) привередливый, разборчивый, избирательный
    Syn:
    ••

    dainty tooth — разборчивость в еде, гурманство

    Англо-русский современный словарь > dainty

  • 3 dainty

    1. noun
    лакомство, деликатес
    2. adjective
    1) утонченный; изящный, элегантный
    2) лакомый; вкусный
    3) разборчивый, привередливый
    * * *
    (a) утонченный
    * * *
    деликатес, лакомство, угощение
    * * *
    [dain·ty || 'deɪntɪ] adj. изящный, изысканный, утонченный, элегантный, вкусный, лакомый, разборчивый, привередливый n. лакомство, деликатес
    * * *
    изощрен
    изощренный
    изящен
    изящный
    утонченный
    * * *
    1. сущ. 1) а) деликатес б) что-л., доставляющее удовольствие 2) устар. привередливость 2. прил. 1) а) вкусный (о приготовленной еде) б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом 2) привередливый 3) устар. осторожный, сдержанный; с неохотой делающий что-л.

    Новый англо-русский словарь > dainty

  • 4 it

    I
    сущ. собака:
    1. домашнее животное. Yaman it злая собака, yiyəsiz it бездомная собака, zəncirli (zəncirdə saxlanan) it цепная собака, quduz it бешеная собака, ov iti охотничья собака, it saxlamaq держать собаку, itlərin hürüşməsi лай собак, itdən qorxmaq бояться собаки, iti bağlamaq привязать собаку, iti zəncirləmək посадить собаку на цепь, itləri boğuşdurmaq натравливать собак (друг на друга); it zingildəyir собака скулит, it zənciri qırdı собака сорвалась с цепи
    2. перен. о человеке со скверным характером. O, adam deyil ki, qudurmuş itdir! он не человек, а бешеная собака
    3. перен. употребляется как бранное слово
    II
    прил. собачий. İt damı собачья конура
    ◊ it oğlu сукин сын; itə dönmək разъяриться, как собака; it günündə: 1. измученный, уставший как собака; 2. о человеке, имеющем крайне неприятный вид; günü it günüdür kimin собачья жизнь у кого; it günü çəkmək терпеть невзгоды, переносить лишения; it abrında см. it günündə
    2. başına it oyunu açmaq kimin издеваться над кем; it sürüsü kimi как собачья свора; it qovmaq (döymək) гонять собак (бездельничать); it aparan olsun груб. черт с ним! (выражение неполного согласия с чем-л.: говорится, когда кто-л. вопреки своему желанию отдает или уступает что-л. кому-л.); it də getdi, ip də (getdi) ни бычка ни веревочки; it dəftərində də adı yoxdur мелкая сошка (о невлиятельном, неавторитетном человеке); it ilində груб. давным-давно, неизвестно, в каком году; it yeyib, pişik küsüb:
    1) о чем-л., вызывающем отвращение (обычно о плохо приготовленной еде)
    2. о грязно написанной бумаге и т.д.; it yerinə qoymamaq kimi груб. (ни) в грош не ставить кого; itdən itə vermək kimi, itin sözünü demək kimə задавать, задать баню, давать, дать жару кому, сильно ругать, выругать, бранить, выбранить кого; itin dilini bilir очень хитрый; itin dişi, motalın dərisi моя хата с краю, меня не касается; it yesə gözləri ağarar в рот не возьмешь (о плохой, некачественной пище, продуктах и пр.); it yiyəsini tanımır полная неразбериха где; it kimi qovmaq kimi выгнать как собаку кого; it kökündə см. it abrında; itə ağac atırsan kimə dəyir как собак нерезаных, очень много кого; itin ağzına sümük atmaq бросить собаке кость, подмазать, умаслить, заткнуть рот кому подачкой; itin başını ağzına almaq много говорить, болтать; itinə tök nəyi сколько угодно (предостаточно) чего; itinin (itimin) qurd dayısı седьмая вода на киселе (о дальнем родственнике); it əlayağı yeyib очень неспокойный (обычно о ребенке); it itin ayağını basmaz собака собаке лапу не отдавит, ворон ворону глаз не выклюет; it kimi yalan danışır брешет как собака; it kimi bir-birini didirlər грызутся как собаки; itə yaraşan kimi yaraşır идет как собаке ермолка (маленькая круглая шапочка); it kimi canı çıxmaq издохнуть как собака; itə atsan yeməz см. itə atsan gözü ağarar; itlə pişik kimi как кошка с собакой; it hürər, karvan keçər собака лает – ветер носит (караван проходит); kimin iti tutub kimi какая собака укусила кого; nə iti azıb kimin harada что потерял кто где; canı it canıdır он вынослив (живуч); it sürüsü qədər много, целая свора; itlə yoldaş ol, çomağı yerə qoyma с собакой дружи, но палку наготове (камень за пазухой) держи; iti öldürənə sürüdərlər сам заварил кашу – сам и расхлебывай; it qursağı yağ götürməz слишком жирно для кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > it

См. также в других словарях:

  • КУСОК — Бросает от куска кого. Дон. Кого л. тошнит при виде еды. СДГ 1, 41. Перебиваться (колотиться) с куска на кусок. Прост., Нижегор. Жить очень бедно, терпеть нужду, лишения. Ф 1, 273; Ф 2, 37; ФСРЯ, 313; СРНГ 16, 158. Ходить по кусках. Пск. Собирать …   Большой словарь русских поговорок

  • Лакомый кусок (кусочек) — Разг. 1. О вкусной и красиво приготовленной еде. 2. Шутл. или Ирон. О чём л. привлекательном, соблазнительном. 3. Шутл. или Ирон. О соблазнительной, привлекательной женщине. ФСРЯ, 318 319; БТС, 483; ЗС 272; БМС 1998, 326 …   Большой словарь русских поговорок

  • Семейство сухопутные черепахи —         Среди представителей своего класса сухопутные черепахи принадлежат к числу самых ленивых и равнодушных существ. Каждое их движение неуклюже, тяжело и беспомощно. Они в состоянии пройти довольно большие пространства без передышки, но… …   Жизнь животных

  • Тепловая обработка —         Огонь играет ведущую, определяющую роль в кулинарии. В сущности, вся пища, за исключением фруктов, орехов, части салатов из свежих и квашеных овощей, а также некоторых молочных продуктов и небольшого числа блюд из свежемороженной, вяленой …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • РТУТЬ — РТУТЬ, Hydrargyrum (от греч. hydor вода и argyros серебро), Mercurium, Hydrargyrum VІvum, s. metallicum, Mercurius VІvus, Argentum VІvum, серебристо белый жидкий металл, симв. Hg, ат. в. 200,61; уд. в. 13,573; ат. объем 15,4; t° замерз.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Жиры —         Прежде чем говорить о своем отношении к жирам и к их использованию в собственном питании, а также в процессах кулинарного приготовления блюд, которыми я пользуюсь, необходимо рассказать о самом понятии «жиры» и о том отношении, которое… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Культура Индии — Тадж Махал  один из символов Индии Культура Индии была сложена из различных эпох истории, обычаев, традиций и идей, как захватчиков, так и иммигрантов. Мног …   Википедия

  • Карри (блюдо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карри. Индийские карри Карри название разнообразных распространённых на юге Индии пряных густых жидких блюд из тушёных овощей, бобовых и/или мяса. К …   Википедия

  • Йеху — Гулливер и йеху Йеху (англ. Yahoo, [ˈjɑːhuː, jəˈhuː][1], встречается также написание еху или йэху)  вымышленные отвратительные человекоподобные существа, населяющие страну добродетельных лошадей гуигнгнмов и описанные в IV части… …   Википедия

  • Regular Ordinary Swedish Meal Time — Самая обычная шведская кухня ROSMT, Regular Ordinary Swedish Meal Time, Swedish Meal Time Жанр кулинарное шоу Автор Никлас Лундберг Ведущий Никлас Лундберг, Никлас Один, Том Брэннстрём, мистер Фокс …   Википедия

  • Рациональное питание — Вся жизнь человека связана с питанием. Новорождённый ребёнок первым инстинктивным движением тянется к материнской груди как к источнику жизни. Пища является единственным источником энергии и строительного материала для формирования сложных… …   Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»